مؤلّفات - ترجمات - مؤتمرات

غبطة البطريرك يوحنا العاشر (يازجي)

ابطريرك أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس

مؤلّفاتُه:

لِغِبطتِهِ مُؤَلَّفاتٌ عِدّةٌ، لاهُوتِيّةٌ وَتَربَوِيّةٌ وموسيقيّةٌ وَليتورجيّة، بالإضافةِ إلى العديدِ مِنَ التّرجَماتِ والمَقالاتِ والمُحاضَراتِ.

 مِن أَهَمِّ الكُتُبِ المَنشُورة:

– خدمةُ المعموديّةِ المقدّسة، (دراسة تاريخيّة ولاهوتيّة وليتورجيّة)، سالونيك 1983 (رسالة الدّكتوراه باليونانيّة)؛
- مبادئ الموسيقى البيزنطيّة، البلمند، 1990 (طبعة ثانية 2001)؛
- سيرة القدّيس نكتاريوس العجائبيّ، اللاذقيّة، 1990؛
- الكهنوتُ وزَواجُ الإكليروس، اللاذقيّة، 1990؛
- المعموديّة سِرُّ الدّخولِ إلى الحياة في المسيح، اللاذقيّة، 1992؛
- خدمة الكهنة، دير القديس جاورجيوس الحميراء البطريركيّ، 2001 (طبعة ثانية منقّحة 2005)؛
- خدمة القدّاس الإلهيّ للقدّيس يوحنّا الذّهبيّ الفم، دير القدّيس جاورجيوس الحميراء البطريركيّ، 2001؛
- خدمة رؤساء الكهنة، دير السيّدة - بلمّانا، 2007؛
- خدمة الشمامسة، دير السيدة – بلمانا، 2007؛
- خدمة تدشين كنيسة، مطرانية أوروبا الأنطاكيّة للرّوم الأرثوذكس، 2011؛


- سلسلة الدّراسَاتِ الّليتورجيّةِ المؤلفة من ستةِ أجزاء:
 
•  مدخل إلى الأشكال الليتورجية - الليتورجيات
  منشورات معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي - جامعة البلمند 2003
•  خدمة الخطبة والإكليل بين الماضي والحاضر
  منشورات معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي - جامعة البلمند 2003
•  دليل في ترتيب الخدم والصلوات
  منشورات معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي - جامعة البلمند 2005
•  المصادر الليتورجية
  منشورات معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي - جامعة البلمند 2006
•  التسابيح الكنسية
  منشورات مطرانية عكار الأرثوذكسية - أسقفية الحصن – مرمريتا 2006
•  العبادة المسيحية (نشأتها - تطورها - ميزاتها)
  منشورات مطرانية عكار الأرثوذكسية - أسقفية الحصن - مرمريتا 2007


ترجماتُه إلى اللغة العربيّة:

لِغبطتهِ تَرجَماتٌ عديدةٌ باللغةِ العربيّة، منها:

_ "حياة أمّنا البارة مكرينا"، "القدّيس غريغوريوس النيصيصيّ"، سلسلة "القدّيسين"، منشورات النور، 1984؛

_ "في الّذِين يعتقدون أنّهم بالأعمال يتبرّرون"، للقدّيس مرقس النّاسك، "فصول في الصّلاة والحياة الروحية"، سلسلة "آباء الكنيسة"، منشورات النور، 1990.

مشاركتُه في المؤتمرات:

اشتركَ غبطته في مؤتمراتٍ عِدّةٍ أهمُّها:

_"مساهمة الكنيسة الأرثوذكسيّة الأنطاكيّة في الليتورجيا خلال القرنين السّادس والسّابع"، مؤتمر عن الكنيسة الأنطاكيّة، جامعة البلمند، 1999.
_"القدّيسون الأطبّاء العادمو الفضّة"، مؤتمر بمناسبة العيد 125 لتأسيس مستشفى القديس جاورجيوس، بيروت، 2002؛
_"الكنيسة في الشرق الأوسط"، جامعة أوكسفورد، بريطانيا 2002؛
_"التأمّلات حول معنى الكنيسة مِن مِنظار شَرقيّ"، محاضرة في معهد الدّراسات الأُرثوذكسيّة، كامبردج 2002؛
_"أنطاكية: لاهوت ورعاية"، المؤتمر السنويّ لِكَهَنَةِ أبرشيّةِ أنطاكية في أميركا الشماليّة، في القرية الأنطاكيّة، بنسلفانيا، 2002؛
_" سِرّ التّوبة"، مؤتمر حول الليتورجيا الكنسيّة، جامعة الرّوح القدس - الكسليك، 2002؛
_"الكنيسة والأسرار"، مؤتمر لاهوتيّ عالميّ حول الكنيسة بحسب المفهوم الأرثوذكسيّ، موسكو 2003؛
_"الإفخارستيا في الطقس البيزنطيّ"، مؤتمر حول الليتورجيا الكنسيّة، جامعة الروح القدس الكسليك، 2004؛
_"الرّسول بولس والكنيسة الأنطاكيّة"، احتفالات القدّيس بولس، فيريا - اليونان، 2007؛